# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011-2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-10-12 09\:50+0000\nLast-Translator\: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\nLanguage-Team\: Japanese (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n

GraphDistancePanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text=\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4fc2\u6570\u8a08\u91cf

ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

OpenIDE-Module-Short-Description=\u6a19\u6e96\u7d71\u8a08UI\u5b9f\u88c5

GraphDensityPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

HitsPanel.labelEpsilon.text=\u30a4\u30d7\u30b7\u30ed\u30f3\:

HitsPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

HitsPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

ModularityPanel.randomizeCheckbox.text=\u7121\u4f5c\u70ba\u5316

PageRankPanel.labelP.text=\u78ba\u7387(p)\:

PageRankPanel.labelE.text=\u30a4\u30d7\u30b7\u30ed\u30f3\uff1a

PageRankPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

PageRankPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

GraphDensityPanel.header.title=\u5bc6\u5ea6

GraphDensityPanel.header.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u8fd1\u3044\u304b\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u30b0\u30e9\u30d5\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u53ef\u80fd\u306a\u8fba\u30681\u306b\u7b49\u3057\u3044\u5bc6\u5ea6\u3092\u6709\u3059\u308b\u3002

ClusteringCoefficientPanel.header.title=\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4fc2\u6570

ClusteringCoefficientPanel.header.description=\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4fc2\u6570\u306f\u3001\u5e73\u5747\u6700\u77ed\u30d1\u30b9\u3068\u5171\u306b\u3001"\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9"\u306e\u52b9\u679c\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u5206\u306e\u8fd1\u6240\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5e73\u5747\u306f\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5168\u4f53\u7684\u306a\u76ee\u5b89\u306b\u306a\u308b\u3002

DegreeDistributionPanel.header.title=\u6b21\u6570\u5206\u5e03

DegreeDistributionPanel.header.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u9593\u3067\u6b21\u6570\u5206\u5e03\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

GraphDistancePanel.jXLabel1.text=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u9593\u306e\u6700\u77ed\u7d4c\u8def\u4e0a\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u983b\u5ea6\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

GraphDistancePanel.jXLabel2.text=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u958b\u59cb\u30ce\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u306e\u5e73\u5747\u8ddd\u96e2\u3002

GraphDistancePanel.jXLabel3.text=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u958b\u59cb\u30ce\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u305d\u308c\u304b\u3089\u6700\u3082\u9060\u3044\u30ce\u30fc\u30c9\u307e\u3067\u306e\u8ddd\u96e2\u3002

GraphDistancePanel.jLabel1.text=\u5a92\u4ecb\u4e2d\u5fc3\u6027

GraphDistancePanel.jLabel2.text=\u8fd1\u63a5\u4e2d\u5fc3\u6027\:

GraphDistancePanel.jLabel3.text=\u96e2\u5fc3\u6027\:

GraphDistancePanel.header.description=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30da\u30a2\u9593\u306e\u5e73\u5747\u306e\u30b0\u30e9\u30d5 - \u8ddd\u96e2\u3002\u9023\u7d50\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8ddd\u96e2\u306f1\u3067\u3059\u3002\u76f4\u5f84\u306f\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u4efb\u610f\u306e2\u3064\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u9593\u3067\u6700\u9577\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8ddd\u96e2\u3067\u3059\u3002(\u3059\u306a\u308f\u3061\u4e8c\u3064\u306e\u6700\u3082\u9060\u3044\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b)\u3002

GraphDistancePanel.header.title=\u8ddd\u96e2

HitsPanel.header.description=\u5404\u30ce\u30fc\u30c9\u306b2\u3064\u306e\u5225\u500b\u306e\u5024\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u5024(\u6a29\u5a01\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b)\u306f\u3001\u305d\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u304c\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u8cb4\u91cd\u304b\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff12\u756a\u76ee\u306e\u5024(\u30cf\u30d6\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b)\u306f\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\u3002

HitsPanel.header.title=HITS

HitsPanel.epsilonLabel.text=\u505c\u6b62\u57fa\u6e96\u3001\u3053\u306e\u5024\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u307b\u3069\u3001\u9577\u3044\u53ce\u675f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002

PageRankPanel.jXHeader1.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u975e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u30ce\u30fc\u30c9"\u30da\u30fc\u30b8"\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u983b\u5ea6\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30ce\u30fc\u30c9"\u30da\u30fc\u30b8"\u3092\u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002

PageRankPanel.jXHeader1.title=\u30da\u30fc\u30b8\u30e9\u30f3\u30af

PageRankPanel.jXLabel1.text=\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306bWeb\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3002

PageRankPanel.jXLabel2.text=\u505c\u6b62\u57fa\u6e96\u3001\u3053\u306e\u5024\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u307b\u3069\u3001\u9577\u3044\u53ce\u675f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002

ModularityPanel.header.title=\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30ea\u30c6\u30a3

ModularityPanel.header.description=\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u691c\u51fa\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3002

ConnectedComponentPanel.header.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3067\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u6570\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text=\u7121\u5411

ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text=\u6709\u5411

ConnectedComponentPanel.header.title=\u7d50\u5408\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8

ConnectedComponentPanel.jLabel1.text=(\u5f37\uff06\u5f31\u9023\u7d50\u6210\u5206\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059)

ConnectedComponentPanel.jLabel2.text=(\u5f31\u3044\u9023\u7d50\u6210\u5206\u306e\u307f\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059)

EigenvectorCentralityPanel.header.description=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306e\u5c3a\u5ea6\u3002

EigenvectorCentralityPanel.header.title=\u56fa\u6709\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u4e2d\u5fc3\u6027

EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text=jTextField1

EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text=\u53cd\u5fa9\u6570\:

EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text=\u6709\u5411

EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text=\u7121\u5411

GraphDistancePanel.normalizeButton.text=\u4e2d\u5fc3\u751f\u3092[0,1]\u3067\u6b63\u898f\u5316

ConnectedComponentUI.name=\u9023\u7d50\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8

!ConnectedComponentUI.shortDescription=

ClusteringCoefficientUI.name=\u5e73\u5747\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4fc2\u6570

!ClusteringCoefficientUI.shortDescription=

DegreeDistributionUI.name=\u6b21\u6570\u51aa\u4e57\u5247

!DegreeDistributionUI.shortDescription=

EigenvectorCentralityUI.name=\u56fa\u6709\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u4e2d\u5fc3\u6027

!EigenvectorCentralityUI.shortDescription=

GraphDensityUI.name=\u30b0\u30e9\u30d5\u5bc6\u5ea6

!GraphDensityUI.shortDescription=

DiameterUI.name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u76f4\u5f84

DiameterUI.shortDescription=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u5f84

HitsUI.name=HITS

!HitsUI.shortDescription=

InOutDegreeUI.name=\u5e73\u5747\u6b21\u6570

InOutDegreeUI.shortDescription=\u5e73\u5747\u6b21\u6570

ModularityUI.name=\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30ea\u30c6\u30a3

ModularityUI.shortDescription=\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u691c\u51fa\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0

PageRankUI.name=\u30da\u30fc\u30b8\u30e9\u30f3\u30af

!PageRankUI.shortDescription=

PathLengthUI.name=\u5e73\u5747\u30d1\u30b9\u9577

PathLengthUI.shortDescription=\u5e73\u5747\u30d1\u30b9\u9577

WeightedDegreeUI.name=\u5e73\u5747\u91cd\u307f\u6b21\u6570

WeightedDegreeUI.shortDescription=\u5e73\u5747\u91cd\u307f\u4ed8\u304d\u6b21\u6570

PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text=\u8fba\u306e\u91cd\u307f\u3092\u4f7f\u7528

ModularityPanel.useWeightCheckbox.text=\u91cd\u307f\u4ed8\u3051\u3092\u4f7f\u7528

ModularityPanel.jLabel1.text=\u5206\u89e3\u5ea6\:

ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText=\u5206\u89e3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b(1.0\u304c\u6a19\u6e96\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30ea\u30c6\u30a3\u3067\u30011.0\u672a\u6e80\u3067\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u30011.0\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u5927\u304d\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u306a\u308b)

ModularityPanel.resolutionTextField.text=1.0

ModularityPanel.labelEdgeWeight.text=\u8fba\u306e\u91cd\u307f\u4ed8\u3051\u3092\u4f7f\u7528

ModularityPanel.labelResolution.text=1.0\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u308b\u3068\u591a\u304f\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3(\u5c0f\u3055\u306a\u3082\u306e)\u306b\u3001\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3068\u5c11\u306a\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3(\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e)\u3068\u306a\u308b\u3002

ModularityPanel.labelRandomize.text=\u3088\u308a\u7cbe\u7dfb\u306a\u5206\u89e3\u3092\u3059\u308b\u304c\u8a08\u7b97\u6642\u9593\u304c\u304b\u3055\u307f\u307e\u3059
